1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX
3
00:00:41,709 --> 00:00:46,047
LA BESTIA
4
00:01:37,056 --> 00:01:41,352
LA BESTIA
5
00:01:47,441 --> 00:01:56,534
I sogni inquieti lo sono infatti
un fugace momento di follia.
6
00:04:02,326 --> 00:04:06,538
La tua misogamia va oltre uno scherzo,
mio caro Rammondelo.
7
00:04:06,664 --> 00:04:11,961
Affatto. Voglio semplicemente una lunga vita
per mio nipote.
8
00:04:12,461 --> 00:04:17,633
Tu stesso eri sposato
e sei ancora molto vivo.
9
00:04:17,758 --> 00:04:20,386
Sì, grazie a Dio.
10
00:04:20,511 --> 00:04:24,598
Il mio matrimonio con la Duchessa Florence
ebbe vita estremamente breve.
11
00:04:26,225 --> 00:04:28,269
Appena due mesi.
12
00:04:30,521 --> 00:04:33,816
Mathurin non durerà così a lungo,
morirà immediatamente,
13
00:04:33,941 --> 00:04:36,235
e il ragazzo vuole vivere.
14
00:04:41,573 --> 00:04:46,704
Se non fosse stato per suo padre o suo zio,
almeno per i suoi cavalli.
15
00:04:46,829 --> 00:04:48,664
Abbastanza!
16
00:04:48,789 --> 00:04:53,419
Il tuo odio morboso per la femminilità
non ha niente a che vedere con la timidezza di mio figlio.
17
00:04:53,544 --> 00:04:58,173
Lasciami portare a termine i miei piani.
18
00:05:01,677 --> 00:05:03,762
Lucy Broadhurst sposerà Mathurin.
19
00:05:16,233 --> 00:05:19,320
Ascolta cosa
La signora Virginia Broadhurst ha scritto:
20
00:05:19,445 --> 00:05:22,031
e cosa ha risposto mio figlio.
21
00:05:27,119 --> 00:05:29,955
"Mia nipote Lucy è ansiosa
per incontrare Mathurin,
22
00:05:30,080 --> 00:05:35,627
"e questo desiderio non è suggerito da
solo motivo, anche se le due fortune..."
23
00:05:35,753 --> 00:05:37,671
Amore per corrispondenza!
24
00:05:37,796 --> 00:05:41,759
Forse.
La storia ci racconta di molti casi simili.
25
00:05:43,969 --> 00:05:46,513
Mathurin ha risposto di sì.
26
00:05:46,638 --> 00:05:48,599
Che cosa? Risposto?
27
00:05:49,516 --> 00:05:51,894
Scrive lettere adesso?
28
00:05:52,019 --> 00:05:54,146
Mathurin lo scarabocchiatore!
29
00:05:55,314 --> 00:05:57,274
Con la mano sinistra?
30
00:05:57,399 --> 00:05:59,360
Non prendere in giro il povero ragazzo.
31
00:05:59,485 --> 00:06:05,324
Non vuoi ammetterlo
che Mathurin è diventato adulto.
32
00:06:05,449 --> 00:06:11,497
Non te ne rendi conto per un po'
ti ha mentito.
33
00:06:11,622 --> 00:06:13,916
Stava scrivendo a Lucy.
34
00:06:15,167 --> 00:06:18,962
Lo capì
che volevi rovinare questa casa,
35
00:06:19,088 --> 00:06:23,842
che i tuoi avvertimenti tradiscono il tuo desiderio
per distruggere la nostra famiglia.
36
00:06:25,052 --> 00:06:28,889
- La mia famiglia.
- Sei tu che stai preparando la sua morte.
37
00:06:29,014 --> 00:06:31,850
Non ci sarà alcuna esecuzione.
38
00:06:31,975 --> 00:06:33,560
Non hai letto tutto.
39
00:06:38,107 --> 00:06:39,858
Grazie.
40
00:06:39,983 --> 00:06:42,611
Il padre di Lucy scrisse nel suo testamento,
41
00:06:42,736 --> 00:06:45,739
"Lascio mia figlia,
il mio unico erede, del tutto libero,
42
00:06:45,864 --> 00:06:49,368
"ma queste condizioni
devono essere rispettati in ogni caso:
43
00:06:49,493 --> 00:06:53,956
"Prima di tutto sposerà Mathurin,
unico figlio del conte de l'Esperance.
44
00:06:54,081 --> 00:07:00,629
"In secondo luogo, il matrimonio sarà benedetto
personalmente dal cardinale Joseph de Balo,
45
00:07:00,754 --> 00:07:04,216
"fratello del duca Rammondelo de Balo."
46
00:07:04,341 --> 00:07:07,803
Spero che il cardinale
non rifiuterà suo fratello
47
00:07:07,928 --> 00:07:10,681
per celebrare la messa nuziale del pronipote.
48
00:07:12,057 --> 00:07:14,560
- Prova a chiederglielo.
- Oh no!
49
00:07:14,685 --> 00:07:21,275
Dalla nascita di mio figlio
Non ho parlato con il vostro Cardinale.
50
00:07:23,735 --> 00:07:26,238
Sei tu che devi chiederglielo adesso.
51
00:07:27,239 --> 00:07:28,574
NO!
52
00:07:28,699 --> 00:07:31,827
Sì, lo farai, zio.
53
00:07:31,952 --> 00:07:38,292
Altrimenti, il segreto che hai nascosto
per 45 anni verrà rivelato.
54
00:07:41,587 --> 00:07:46,133
Hai avvelenato tua moglie,
Duchessa Firenze de Balo.
55
00:07:48,427 --> 00:07:50,387
Stai scherzando!
56
00:07:51,263 --> 00:07:52,890
Ho le prove.
57
00:07:53,015 --> 00:07:55,225
Fammi vedere.
58
00:08:07,905 --> 00:08:10,866
Riconosci questa bottiglia?
59
00:08:11,867 --> 00:08:14,661
Ci sono ancora le tue impronte sopra.
60
00:08:19,583 --> 00:08:24,713
Va bene, chiamo Joseph.
Ma stai commettendo un errore.
61
00:08:24,838 --> 00:08:28,133
- Non sbaglio mai.
- Suo figlio non è mai stato battezzato.
62
00:08:28,258 --> 00:08:31,053
Joseph vedrà il prete.
63
00:08:31,178 --> 00:08:33,096
Arriverà tra mezz'ora.
64
00:08:33,764 --> 00:08:37,059
Non potevo farlo battezzare
quando era piccolo.
65
00:08:38,352 --> 00:08:39,770
Ora si può fare!
66
00:08:39,895 --> 00:08:42,981
Ma nulla cambierà
la natura di tuo figlio!
67
00:09:09,508 --> 00:09:12,261
- Mathurin?
- No, mio Signore.
68
00:09:12,386 --> 00:09:14,096
Vuole stare da solo.
69
00:09:14,221 --> 00:09:16,807
- Chiamalo adesso!
- Molto bene, mio Signore.
70
00:09:22,020 --> 00:09:24,064
... quattro ore per ottenere il suo accordo.
71
00:09:24,189 --> 00:09:27,109
Impossibile,
non è in Vaticano, ma in Africa.
72
00:09:27,234 --> 00:09:31,071
Non complicare le cose.
Non esiterò a chiamare la polizia.
73
00:09:34,825 --> 00:09:36,702
È impossibile.
74
00:09:39,037 --> 00:09:40,247
Non complicare le cose.
75
00:09:40,372 --> 00:09:43,500
Tranquillo, padre,
stai sconvolgendo i miei cavalli.
76
00:09:43,625 --> 00:09:46,336
- Mathurin?
- Sì, sono io, Mathurin.
77
00:09:46,920 --> 00:09:49,047
Il prete sarà qui presto.
78
00:10:20,329 --> 00:10:21,705
Entra!
79
00:10:25,500 --> 00:10:27,419
Buongiorno, signori.
80
00:10:27,544 --> 00:10:29,504
Che è successo?
81
00:10:30,797 --> 00:10:34,301
Allentagli il colletto.
82
00:10:34,426 --> 00:10:39,431
E apri questa finestra.
Theodore, Modeste, per favore.
83
00:10:51,943 --> 00:10:56,073
Se c'è qualcuno, vai con il Duca.
Un po' di sonno gli farà bene.
84
00:11:07,334 --> 00:11:12,172
Padre, non fare del male a Mathurin, ti prego.
85
00:11:12,297 --> 00:11:16,343
Ma siamo qui per portare gioia, Vostra Grazia.
86
00:11:21,515 --> 00:11:24,017
Mio zio è inutilmente eccitato.
87
00:11:26,978 --> 00:11:28,939
- Mi scusi.
- Grazie.
88
00:11:31,692 --> 00:11:35,487
La primavera è la causa della nostra eccitazione.
89
00:11:39,741 --> 00:11:46,665
Noi, fragili esseri umani, siamo come animali,
soffriamo le leggi della natura.
90
00:11:47,290 --> 00:11:48,875
Ahimè!
91
00:11:49,000 --> 00:11:53,088
Fortunatamente, abbiamo questa intelligenza,
92
00:11:53,213 --> 00:11:58,677
questo dono celeste,
che ci permette di combattere i nostri istinti.
93
00:11:58,802 --> 00:12:02,013
- Buongiorno, padre.
-Buongiorno, signore.
94
00:12:06,351 --> 00:12:08,687
Lavati le mani e aspettaci.
95
00:12:22,325 --> 00:12:26,663
- Caffè? Brandy?
- No, un goccio di vino bianco. Teodoro...
96
00:12:27,414 --> 00:12:32,544
Oh, perdonami, mio Signore,
Non li ho presentati.
97
00:12:34,504 --> 00:12:37,883
Theodore, un eccellente cantante,
98
00:12:38,008 --> 00:12:40,802
e Modeste, un promettente organista.
99
00:12:40,927 --> 00:12:45,682
- Bellissimi ragazzi! Preferisci i dolci?
- Grazie, mio Signore.
100
00:12:45,807 --> 00:12:47,225
Mi scusi.
101
00:12:52,731 --> 00:12:54,900
No, grazie, ho mal di denti.
102
00:12:58,653 --> 00:12:59,654
Se c'è qualcuno!
103
00:13:04,117 --> 00:13:06,328
Date al Padre un po' di porto.
104
00:13:29,643 --> 00:13:31,228
Se c'è qualcuno!
105
00:13:40,153 --> 00:13:42,614
Raccogli quella lumaca.
106
00:13:43,824 --> 00:13:45,867
Orribile piccola bestia!
107
00:13:45,992 --> 00:13:47,661
Buttalo via.
108
00:13:53,625 --> 00:13:56,378
- Allora torna indietro.
- Sì, signore.
109
00:14:25,740 --> 00:14:27,659
Una vera discarica, questo posto!
110
00:14:27,784 --> 00:14:30,495
- Non sei felice?
- Sì, sono molto felice.
111
00:16:03,380 --> 00:16:05,340
Roma? Il Vaticano?
112
00:16:05,465 --> 00:16:09,928
La segreteria del cardinale Joseph de Balo?
113
00:16:10,053 --> 00:16:11,429
Sì, è vero.
114
00:16:11,554 --> 00:16:15,600
Sua Eccellenza il Cardinale,
se per favore.
115
00:16:15,725 --> 00:16:19,646
Questo è Roberto Capia,
il segretario del cardinale.
116
00:16:19,771 --> 00:16:25,485
Sua Eccellenza il Cardinale non l'ha ancora fatto
tornato dalla sua missione in Africa.
117
00:16:25,610 --> 00:16:27,237
Quando tornerà?
118
00:16:27,362 --> 00:16:31,408
Lo aspettiamo da un momento all'altro.
Chi sta parlando?
119
00:16:31,533 --> 00:16:35,161
Il duca de Balo, fratello del cardinale.
120
00:17:00,687 --> 00:17:04,149
Sua Signoria e il signor Mathurin
sono in bagno.
121
00:17:04,274 --> 00:17:06,484
OH. Aspettare.
122
00:17:17,579 --> 00:17:20,999
- Porta questo a Sua Signoria.
- Sì, Vostra Grazia.
123
00:17:48,651 --> 00:17:50,487
Io ti battezzo...
124
00:23:02,840 --> 00:23:04,550
Entrate, signore.
125
00:23:15,353 --> 00:23:16,896
Grazie, signorina.
126
00:23:19,774 --> 00:23:21,526
Entra.
127
00:23:27,073 --> 00:23:29,200
Entrate, signore!
128
00:23:32,662 --> 00:23:35,415
Sono il Duca di Balo.
129
00:23:35,540 --> 00:23:36,874
Virginia Broadhurst.
130
00:23:36,999 --> 00:23:38,584
Lucia Broadhurst.
131
00:23:38,709 --> 00:23:41,504
- Forse sei il fratello del Cardinale?
- Giusto.
132
00:23:41,629 --> 00:23:46,217
Ma non sono io
chi è il padrone di casa qui.
133
00:23:46,342 --> 00:23:48,469
Il signor de l'Esperance è assente?
134
00:23:48,594 --> 00:23:52,348
No, per niente.
Sta lavando suo figlio.
135
00:23:52,473 --> 00:23:54,809
Sta "lavando" Mathurin?
136
00:23:54,934 --> 00:24:00,273
Ti assicuro che sono in bagno.
Usciranno molto presto.
137
00:24:00,940 --> 00:24:05,528
Preferiresti aspettare nelle vostre stanze?
Sono pronti per te.
138
00:24:05,653 --> 00:24:09,740
Aspetteremo il signor de l'Esperance
e suo figlio qui.
139
00:24:09,866 --> 00:24:14,245
Bene, allora siediti
e ti terrò compagnia.
140
00:24:32,847 --> 00:24:37,768
Lo fa Sua Eccellenza il Cardinale de Balo
sai del testamento?
141
00:24:37,894 --> 00:24:41,939
Signora, per qualsiasi domanda sul testamento,
142
00:24:42,064 --> 00:24:47,236
e il matrimonio di tua nipote,
Lucy Broadhurst, qui accanto a noi,
143
00:24:47,361 --> 00:24:50,448
con Mathurin, il figlio di mio nipote,
144
00:24:51,324 --> 00:24:54,410
per favore, parla con suo padre.
145
00:24:56,037 --> 00:24:58,748
È vero che i fantasmi infestano questa casa?
146
00:24:59,749 --> 00:25:02,627
Chi... Chi l'ha detto?
147
00:25:02,752 --> 00:25:07,798
La nostra cuoca, una francese,
la vecchia Giulietta.
148
00:25:08,716 --> 00:25:12,094
Non ho mai visto un solo fantasma qui.
149
00:25:12,220 --> 00:25:15,181
Ma la Contessa
Romilda de l'Esperance
150
00:25:15,306 --> 00:25:20,394
ha descritto i fantasmi nel suo libro,
duecento anni fa.
151
00:25:20,520 --> 00:25:24,941
E' lei! Romilda de l'Esperance.
152
00:25:25,066 --> 00:25:30,613
Non ha mai scritto nulla,
ha lasciato solo... un disegno nel suo erbario.
153
00:25:31,447 --> 00:25:32,782
A base di erbe?
154
00:25:33,533 --> 00:25:36,744
Ecco qui! Il famoso album.
155
00:25:43,417 --> 00:25:49,257
Fai attenzione a girare le pagine, figlia mia.
Le foglie morte sono molto fragili.
156
00:25:49,382 --> 00:25:50,633
Foglie morte?
157
00:25:50,758 --> 00:25:55,805
Sì, le manine di Romilda
bloccato in queste foglie
158
00:25:55,930 --> 00:26:00,643
riuniti nel parco due secoli fa.
159
00:26:00,768 --> 00:26:06,107
Guarda molto attentamente la pagina 115B.
160
00:26:06,232 --> 00:26:08,651
No, è 115A.
161
00:26:10,361 --> 00:26:12,154
115B.
162
00:26:15,116 --> 00:26:21,956
"La scala... 6.600 iarde..."
163
00:26:22,081 --> 00:26:25,334
È più facile con una lente d'ingrandimento.
164
00:26:27,461 --> 00:26:31,924
"L'ho incontrato e l'ho superato...
165
00:26:33,342 --> 00:26:36,137
"Romilda de l'Esperance."
166
00:26:44,437 --> 00:26:47,607
È il corsetto di Romilda.
167
00:26:47,732 --> 00:26:50,526
È stato trovato sul fondo di uno stagno.
168
00:26:50,651 --> 00:26:55,615
Tracce di artigli...
Riuscite a vederli, signore?
169
00:26:57,867 --> 00:26:59,410
Ifany!
170
00:27:05,333 --> 00:27:06,959
Arrivederci, signore!
171
00:27:54,090 --> 00:27:56,550
Che bella calligrafia!
172
00:27:59,970 --> 00:28:02,306
Un autografo da...
173
00:28:22,284 --> 00:28:23,994
Buongiorno, signore.
174
00:28:38,092 --> 00:28:41,554
Storie stupide, non credere a una parola.
175
00:28:42,096 --> 00:28:45,057
"Da tempo immemorabile, ogni 200 anni,
176
00:28:45,182 --> 00:28:48,894
"lo stesso giorno, alla stessa ora,
quando Mercurio si allontana dal sole,
177
00:28:49,019 --> 00:28:53,065
"una bestia arriva a casa nostra..."
Bla, bla, bla...
178
00:28:57,653 --> 00:28:59,071
Pierre de l'Esperance.
179
00:29:00,322 --> 00:29:02,199
Virginia Broadhurst.
180
00:29:03,576 --> 00:29:05,578
Lucia Broadhurst.
181
00:29:06,328 --> 00:29:09,582
Il gioiello delle nostre famiglie e il nostro orgoglio.
182
00:29:09,707 --> 00:29:12,626
Sono felice di darti il benvenuto a casa mia.
183
00:29:12,752 --> 00:29:16,505
Per favore, perdona la mancanza di conforto.
184
00:29:16,630 --> 00:29:18,132
Mia nipote ama il paese.
185
00:29:18,257 --> 00:29:22,219
Mi piacciono le foreste e gli animali.
186
00:29:22,344 --> 00:29:25,973
Qui troverai un'anima fraterna.
187
00:29:26,098 --> 00:29:31,812
Sono sicuro che la data sarà memorabile
nella vita dei nostri figli.
188
00:29:35,608 --> 00:29:36,734
Se c'è qualcuno!
189
00:29:54,043 --> 00:29:55,878
Ifany!
190
00:30:21,237 --> 00:30:22,988
Il mio stivale...
191
00:30:49,473 --> 00:30:50,724
Oh, se qualsiasi...
192
00:30:55,104 --> 00:30:58,482
Vado a prendere mio figlio, si sta vestendo.
193
00:30:58,607 --> 00:31:00,693
Oh, gli uomini di oggi!
194
00:31:00,818 --> 00:31:02,528
Suggerisco...
195
00:31:05,281 --> 00:31:08,450
Il Padre della nostra Parrocchia...
196
00:31:09,994 --> 00:31:14,206
Vi suggerisco di andare nelle vostre stanze
e riposati un po'.
197
00:31:14,331 --> 00:31:16,208
I tuoi bagagli verranno portati su.
198
00:31:27,261 --> 00:31:31,056
"La segretaria del cardinale ha riattaccato
quando ho detto il mio nome."
199
00:31:32,516 --> 00:31:34,727
- Prendi i bagagli delle signore.
- Sì, mio Signore.
200
00:31:34,852 --> 00:31:35,853
Grazie.
201
00:31:36,770 --> 00:31:40,733
Cardinale Giuseppe de Balò
arriverà presto?
202
00:31:40,858 --> 00:31:42,693
Lo aspettiamo da un momento all'altro.
203
00:31:42,818 --> 00:31:44,778
Gli ho parlato di nuovo stamattina.
204
00:31:44,904 --> 00:31:48,657
Ha detto che sarebbe stata una gioia
per dire la messa nuziale
205
00:31:48,782 --> 00:31:51,035
e benedici i nostri figli.
206
00:31:51,160 --> 00:31:53,078
Da questa parte, per favore.
207
00:32:02,254 --> 00:32:05,174
Sono venuto ad aiutare con le borse.
208
00:34:50,089 --> 00:34:52,382
"Sermoni scelti
dai Misteri della Vera Religione."
209
00:35:22,538 --> 00:35:25,415
"La pulzella d'Orleans,
210
00:35:25,541 --> 00:35:30,129
"poema eroico in 18 versi...
211
00:35:33,132 --> 00:35:34,258
"di Voltaire."
212
00:37:04,765 --> 00:37:06,808
E' una ragazza seria,
213
00:37:07,893 --> 00:37:09,436
ben educato,
214
00:37:12,231 --> 00:37:13,899
molto pio, e...
215
00:37:17,486 --> 00:37:19,404
di rara bellezza.
216
00:37:20,364 --> 00:37:22,407
Ho paura, padre.
217
00:37:22,532 --> 00:37:24,201
Ma di cosa?
218
00:37:25,160 --> 00:37:29,164
Adesso sei battezzato, come tutti gli altri.
219
00:37:32,501 --> 00:37:34,378
Il peccato originale è stato mondato.
220
00:37:34,503 --> 00:37:39,299
Non lo so più.
Quando era lontana, mi sentivo coraggioso.
221
00:37:39,424 --> 00:37:42,135
Ora sto perdendo la memoria.
222
00:37:43,136 --> 00:37:45,639
Ho dimenticato tutto quello che mi hai insegnato.
223
00:37:46,390 --> 00:37:48,600
Tutti i tuoi consigli sembrano inutili.
224
00:37:49,601 --> 00:37:53,146
Non puoi cambiarmi
Sarò sempre Mathurin, papà.
225
00:37:53,272 --> 00:37:54,356
Sono brutto.
226
00:37:54,481 --> 00:37:58,110
Di cosa stai parlando?
Guarda...
227
00:37:59,152 --> 00:38:00,988
Mi assomigli.
228
00:38:01,113 --> 00:38:04,741
Aspetto! Sei bello.
229
00:38:05,325 --> 00:38:08,287
No, ho paura, ho paura!
230
00:38:12,833 --> 00:38:17,838
Tuo zio, il cardinale de Balo,
celebrerà la messa,
231
00:38:17,963 --> 00:38:20,590
e ti sentirai come un bambino appena nato.
232
00:38:20,716 --> 00:38:23,593
Vedrai. Non piangere.
233
00:38:23,719 --> 00:38:26,471
Lucy sta riposando nella sua stanza,
anche sua zia.
234
00:38:26,596 --> 00:38:30,225
Tu, aspettali col prete
nel salotto.
235
00:38:30,350 --> 00:38:36,273
sono con te,
Anche lo zio Rammondelo, tutti quanti...
236
00:38:59,046 --> 00:39:01,048
Stai mentendo, Rammondelo...
237
00:39:01,173 --> 00:39:05,302
No, è la verità,
non parleranno ai pagani.
238
00:39:05,427 --> 00:39:09,890
Devi raccontare a Joseph di questo evento capitale,
Il battesimo di Mathurin.
239
00:39:10,015 --> 00:39:13,769
Riagganciano appena dico il mio nome,
240
00:39:13,894 --> 00:39:16,813
come se fossi il padre di Mathurin.
241
00:39:16,938 --> 00:39:19,274
Tuo fratello pensa che tu sia un angelo.
242
00:39:19,399 --> 00:39:24,988
Sarà peggio quando imparerà
la verità sulla duchessa.
243
00:39:25,113 --> 00:39:28,200
Pierre, pensaci un attimo,
non è troppo tardi
244
00:39:28,325 --> 00:39:32,204
Perderai tuo figlio per una somma d'oro.
245
00:39:32,329 --> 00:39:33,830
E' innocente.
246
00:39:33,955 --> 00:39:35,749
La casa sta crollando,
247
00:39:35,874 --> 00:39:38,210
il terreno è sterile.
248
00:39:38,335 --> 00:39:41,088
E' l'inizio della fine.
249
00:39:41,213 --> 00:39:44,049
Il destino ha mandato Lucy a salvarci.
250
00:39:44,966 --> 00:39:49,304
Se ti opponi a questo,
sarai responsabile del disastro,
251
00:39:51,306 --> 00:39:53,100
e sarai punito.
252
00:39:54,976 --> 00:39:58,397
Ciao! Ciao!
253
00:39:58,522 --> 00:40:01,650
Questa è quella del Cardinale de Balo
segreteria.
254
00:40:01,775 --> 00:40:08,156
Rammondelo de Balò,
fratello del cardinale.
255
00:40:09,366 --> 00:40:11,701
Vedi, non stavo mentendo.
256
00:40:18,917 --> 00:40:20,335
Ciao, telegrammi.
257
00:40:20,460 --> 00:40:24,548
Salve, sono 228-2845.
258
00:40:24,673 --> 00:40:26,425
- Un telegramma, per favore.
- A chi?
259
00:40:26,550 --> 00:40:32,889
Al cardinale Giuseppe de Balo.
260
00:40:33,974 --> 00:40:35,100
Vaticano.
261
00:40:35,225 --> 00:40:37,853
- Il testo?
- Il testo...
262
00:40:39,229 --> 00:40:44,609
«Mathurin ha battezzato oggi. Fermati.
263
00:40:44,734 --> 00:40:48,989
"Grande gioia di invitarvi
264
00:40:49,114 --> 00:40:53,118
"per essere con noi per questo lieto evento."
265
00:40:54,202 --> 00:40:59,040
Firmato Rammondelo de Balo.
266
00:41:52,135 --> 00:41:55,805
Chi è questo?
Alcune persone molto adulte.
267
00:41:55,931 --> 00:41:57,432
Li ho presi in prestito da un amico.
268
00:41:57,557 --> 00:41:58,850
Se c'è qualcuno!
269
00:41:59,893 --> 00:42:02,312
Mostra i vestiti a Clarisse.
270
00:42:02,437 --> 00:42:06,024
- Dove li hai messi?
- Sì, sono lassù.
271
00:42:07,317 --> 00:42:12,197
Padre, posso uscire un momento?
Devo procurarmi un vestito per la messa.
272
00:42:12,322 --> 00:42:15,492
- Sì, ma prima i bambini.
- Sì, naturalmente.
273
00:42:36,888 --> 00:42:38,598
Per favore, padre...
274
00:42:38,723 --> 00:42:41,643
lasciate in pace le signore, stanno riposando.
275
00:42:41,768 --> 00:42:45,397
Perdonaci, mio Signore.
276
00:42:45,522 --> 00:42:49,192
Ogni volta che Modeste vede una tastiera,
non può fare a meno di toccarlo.
277
00:42:49,317 --> 00:42:51,194
Lo capisco, è più forte di lui.
278
00:42:51,319 --> 00:42:54,614
Questo è tutto. Sai... la musica...
279
00:42:54,739 --> 00:42:56,283
Padre...
280
00:42:59,452 --> 00:43:03,456
Il cardinale de Balo arriverà da un momento all'altro.
281
00:43:04,708 --> 00:43:09,629
Ho bisogno di te e della tua testimonianza.
282
00:43:09,754 --> 00:43:14,467
Il battesimo di Mathurin seguì le regole della chiesa.
283
00:43:14,593 --> 00:43:18,388
Tu solo puoi dimostrarlo?
È giusto?
284
00:43:18,513 --> 00:43:20,890
Sì, infatti, sì...
285
00:43:21,016 --> 00:43:25,645
I nostri rapporti amichevoli con la parrocchia
286
00:43:25,770 --> 00:43:28,565
tornare indietro di molto tempo,
287
00:43:30,066 --> 00:43:31,401
non è vero?
288
00:43:31,526 --> 00:43:35,614
Sì, non siamo mai stati nemici.
289
00:43:35,739 --> 00:43:38,825
Ne sono sempre stato convinto
quel signor Mathurin
290
00:43:38,950 --> 00:43:40,619
un giorno sarebbe diventato cristiano.
291
00:43:40,744 --> 00:43:43,121
E un donatore cristiano.
292
00:43:43,997 --> 00:43:47,917
Mathurin, quale sarà il tuo primo atto?
dopo il matrimonio?
293
00:43:48,043 --> 00:43:49,544
Ditelo al Padre.
294
00:43:49,669 --> 00:43:52,464
Riparerò il tetto della chiesa
e ordina un campanello
295
00:43:52,589 --> 00:43:54,716
il cui tono sarà scelto da Lucy.
296
00:43:54,841 --> 00:43:57,385
Sarà come le campane del Vaticano.
297
00:43:57,510 --> 00:43:59,095
Dio ti ricompenserà.
298
00:43:59,220 --> 00:44:01,890
Lucia Broadhurst
è nota per la sua gentilezza,
299
00:44:02,015 --> 00:44:05,101
e la sua pietà non ha eguali.
300
00:44:12,233 --> 00:44:15,362
- Fumare di nuovo?
- SÌ.
301
00:44:38,051 --> 00:44:39,594
Ifany!
302
00:44:41,721 --> 00:44:43,431
Ifany!
303
00:45:51,666 --> 00:45:56,337
- Stéphane ha paura, trema.
- Non avevo paura! Non è vero!
304
00:45:56,463 --> 00:45:59,466
Hai un odore così buono
e anche i tuoi vestiti...
305
00:46:01,092 --> 00:46:04,637
"Il tuo Mathurin..."
306
00:46:31,039 --> 00:46:34,209
- La stanza grigia.
- Sì, mio Signore.
307
00:46:35,794 --> 00:46:38,463
- Nessuna telefonata?
- No.
308
00:46:38,588 --> 00:46:43,384
Pierre, se c'è da mangiare, lasciami venire.
309
00:46:43,510 --> 00:46:46,262
Voglio stargli vicino
forse per l'ultima volta.
310
00:46:46,387 --> 00:46:49,057
Non ci sarà pasto
finché non arriva il cardinale.
311
00:46:49,182 --> 00:46:53,478
Se hai fame mangerai qui.
Non lascerai il telefono.
312
00:46:53,603 --> 00:46:55,688
Se Roma chiama,
313
00:46:56,856 --> 00:47:00,568
bussa alla porta con questo bastone.
314
00:48:44,881 --> 00:48:46,674
Mathurin...
315
00:48:55,141 --> 00:48:57,185
"Cara Lucia...
316
00:48:57,810 --> 00:49:01,564
"Permettimi di disturbare il tuo riposo.
317
00:49:02,774 --> 00:49:06,945
"Sarei felice
se potessi scendere
318
00:49:07,487 --> 00:49:13,242
"e potremmo incontrarci
con tua zia e mio padre.
319
00:49:16,120 --> 00:49:19,374
"Non potete immaginare la gioia che provo
320
00:49:19,499 --> 00:49:22,251
"al pensiero
di ciò che sta per accadere.
321
00:49:23,628 --> 00:49:25,505
"Il mio cuore batte forte.
322
00:49:25,630 --> 00:49:27,715
"Il tuo Mathurin."
323
00:49:38,142 --> 00:49:42,313
- Sei persone oggi.
- Mio Signore, ho già predisposto sei posti.
324
00:49:44,983 --> 00:49:48,528
Bene, fai ordine qui!
Fai un po' di spazio!
325
00:49:52,699 --> 00:49:55,368
Il Cardinale apprezza il buon cibo.
326
00:49:56,452 --> 00:49:59,831
Da bambino era il suo posto preferito.
327
00:50:01,332 --> 00:50:05,920
È un peccato che i suoi doveri
lasciargli così poco tempo per la sua famiglia.
328
00:50:06,045 --> 00:50:09,549
Ma zia, la vocazione è tutto.
329
00:50:09,674 --> 00:50:13,469
Sua Eccellenza
ha certamente compiti più importanti
330
00:50:13,594 --> 00:50:14,929
che benedire un matrimonio.
331
00:50:15,054 --> 00:50:16,514
Non c'è alcun dubbio nella mia mente.
332
00:50:16,639 --> 00:50:20,893
Ieri,
il cardinale doveva prendere una decisione.
333
00:50:21,019 --> 00:50:23,813
Lui certamente...
Solo un po'.
334
00:50:23,938 --> 00:50:25,982
... ha fatto quello giusto.
335
00:50:26,107 --> 00:50:28,651
Dal suo punto di vista?
336
00:50:28,776 --> 00:50:31,029
Dal... suo punto di vista, sì.
337
00:50:31,154 --> 00:50:35,116
Pensi all'assenza del cardinale
338
00:50:36,367 --> 00:50:40,621
potrebbe essere dovuto a motivi personali?
339
00:50:41,622 --> 00:50:45,793
Un sentimento di ostilità nei nostri confronti
o verso di te?
340
00:50:45,918 --> 00:50:49,672
Non credo.
Siamo sempre stati in buoni rapporti,
341
00:50:49,797 --> 00:50:53,760
come lo siamo con la chiesa qui.
342
00:50:53,885 --> 00:50:56,345
Il padre può confermarlo.
343
00:50:56,471 --> 00:50:59,390
La promessa di una donazione
344
00:50:59,515 --> 00:51:04,604
dal signor Mathurin e dalla signorina Lucy
alla nostra chiesa ce lo assicura.
345
00:51:06,397 --> 00:51:10,026
Ci siamo accordati con Mathurin per lettera
346
00:51:10,151 --> 00:51:13,446
donare alla chiesa del paese una campana di bronzo.
347
00:51:13,571 --> 00:51:18,326
Bronzo, simbolo dell'eterno.
348
00:51:18,451 --> 00:51:21,996
Il suo tono sarà scelto da Lucy.
349
00:51:22,121 --> 00:51:23,539
Tono?
350
00:51:23,664 --> 00:51:26,334
Il tono sarà come quello di una campana romana.
351
00:51:27,752 --> 00:51:32,215
Se non sbaglio,
il testamento non prevede alcuna scadenza
352
00:51:32,340 --> 00:51:35,134
per la data del matrimonio.
353
00:51:58,616 --> 00:52:03,079
È il primo maggio,
abbiamo altre quarantotto ore.
354
00:52:03,204 --> 00:52:04,247
Posso vederlo?
355
00:52:05,957 --> 00:52:07,708
Solo un momento.
356
00:52:23,808 --> 00:52:27,228
È proprio vero che fumava,
357
00:52:27,353 --> 00:52:30,648
ma presto imparò
che il tabacco era un veleno.
358
00:52:30,773 --> 00:52:34,443
È caduto da cavallo
e si ruppe la mano.
359
00:52:34,569 --> 00:52:37,822
È vero che mi sono rotto la mano
e che fumavo molto.
360
00:52:37,947 --> 00:52:40,032
Poi mi sono fermato.
361
00:52:40,158 --> 00:52:42,910
All'inizio mi tremavano le mani,
e tutto il mio corpo.
362
00:52:43,035 --> 00:52:48,332
Ma ho conosciuto un medico, un veterinario per la precisione,
che visita i nostri cavalli.
363
00:52:48,457 --> 00:52:52,378
Mi ha dato una cura meravigliosa.
364
00:52:52,503 --> 00:52:55,298
Mastico... mastico,
365
00:52:55,423 --> 00:52:58,301
Non fumo più.
Mastico tutto il giorno come uno scoiattolo.
366
00:52:58,426 --> 00:53:01,721
Stai zitto, Mathurin!
Sveglierai tuo zio.
367
00:53:18,154 --> 00:53:19,530
Se c'è qualcuno!
368
00:53:30,499 --> 00:53:32,543
Prenditi cura della signora Broadhurst.
369
00:53:46,474 --> 00:53:48,851
Il caso, presto!
370
00:53:57,735 --> 00:54:01,405
No, grazie,
Ho delle pillole nella mia stanza.
371
00:54:01,530 --> 00:54:06,285
Mia zia è così nervosa.
Dovremmo portarla nella sua stanza.
372
00:54:13,709 --> 00:54:17,713
Modesto, illumina la strada
per le signore sulle scale.
373
00:54:53,165 --> 00:54:54,709
Ciao.
374
00:54:57,378 --> 00:55:01,507
- C'è qualcuno?
- Sua Signoria scenderà presto.
375
00:55:01,632 --> 00:55:05,428
Che bei figli d'onore!
376
00:55:06,012 --> 00:55:08,472
- Come ti chiami?
- Stephane.
377
00:55:08,597 --> 00:55:10,016
Il mio nome è Marie.
378
00:55:10,141 --> 00:55:11,642
Nomi così carini.
379
00:55:11,767 --> 00:55:13,978
- Da quale parrocchia vieni?
- Non lo so.
380
00:55:14,103 --> 00:55:15,896
Sono i bambini
del mio amico parigino.
381
00:55:16,022 --> 00:55:17,106
Clarisse!
382
00:55:17,773 --> 00:55:20,318
Non è davvero il momento
giocare con le bambole.
383
00:55:20,443 --> 00:55:22,028
Portateli di sopra.
384
00:55:26,198 --> 00:55:27,825
E il cardinale?
385
00:55:27,950 --> 00:55:31,704
- Non spogliarli, possono aspettare.
- Molto bene, papà.
386
00:55:38,711 --> 00:55:41,172
Il destino non è stato clemente con noi.
387
00:55:41,964 --> 00:55:45,468
Bisogna sperare, bisogna avere fede.
388
00:55:45,593 --> 00:55:49,764
Solo l'arrivo del cardinale
può apportare alcun cambiamento radicale.
389
00:55:49,889 --> 00:55:54,060
- Ancora nessuna notizia?
- No, nessuna notizia.
390
00:55:54,185 --> 00:55:57,772
Il telefono tace,
mio zio non lo lascerà.
391
00:55:57,897 --> 00:56:02,193
Il Cardinale può bussare senza preavviso.
392
00:56:03,152 --> 00:56:04,945
Crediamo nei miracoli.
393
00:56:05,738 --> 00:56:09,116
Padre, ti chiamerò quando sarà necessario.
Vai a casa.
394
00:56:09,241 --> 00:56:16,040
No, se posso, ci proverò
trovare un angolo qui per aspettarlo.
395
00:56:16,165 --> 00:56:20,836
Sta facendo un viaggio faticoso,
diventiamo viaggiatori anche noi.
396
01:04:04,299 --> 01:04:08,470
Giuseppe, ti prego, resta a Roma!
397
01:04:08,595 --> 01:04:11,014
Se vieni, Mathurin morirà.
398
01:04:11,139 --> 01:04:15,352
Questo ragazzo è la mia unica gioia.
Senza di lui sarò il prossimo a morire.
399
01:04:18,981 --> 01:04:25,696
Giuseppe, ascolta,
Ti dirò la verità sul suo battesimo.
400
01:04:25,821 --> 01:04:28,490
Pierre lo ha battezzato perché...
401
01:04:34,079 --> 01:04:37,666
Ciao? Cosa sta succedendo?
402
01:04:37,791 --> 01:04:41,086
Rammondelo! Rammondelo!
403
01:04:41,211 --> 01:04:43,171
Perché non rispondi?
404
01:04:45,048 --> 01:04:46,425
Pronto?
405
01:04:49,928 --> 01:04:51,889
Rispondi...
406
01:05:18,290 --> 01:05:20,292
Qualcuno ha gridato?
407
01:05:20,876 --> 01:05:22,544
No, era un'illusione.
408
01:05:22,669 --> 01:05:25,923
Oh, ma sei sveglio anche tu?
409
01:05:26,715 --> 01:05:31,303
È la molla rumorosa della tua sedia
che deve avermi svegliato.
410
01:05:34,389 --> 01:05:37,809
Suggerisco, Padre,
vai in una stanza al piano di sopra.
411
01:05:37,935 --> 01:05:41,688
Mio Signore, siamo molto a nostro agio qui.
412
01:05:41,813 --> 01:05:45,567
Inoltre,
Sua Eccellenza arriverà presto.
413
01:05:45,692 --> 01:05:49,237
Certamente. Chiamerò di nuovo.
414
01:05:51,365 --> 01:05:56,036
Dormi tranquillo.
Verrò a svegliarti.
415
01:27:44,343 --> 01:27:45,844
Prendilo.
416
01:27:45,970 --> 01:27:48,597
Vieni e aiutami.
417
01:27:49,848 --> 01:27:51,141
Adesso prendilo in braccio.
418
01:28:15,040 --> 01:28:17,084
Con attenzione, con attenzione...
419
01:28:19,336 --> 01:28:20,838
Mettilo lì.
420
01:28:28,762 --> 01:28:30,723
Non toccarlo!
421
01:28:32,057 --> 01:28:35,978
Chiamerò il dottore.
Portatelo in salotto.
422
01:28:40,441 --> 01:28:43,068
Povero ragazzo, ha bevuto troppo.
423
01:28:43,193 --> 01:28:45,404
Attenzione all'intonaco...
424
01:28:59,710 --> 01:29:01,211
Ifany!
425
01:29:05,841 --> 01:29:07,551
Ifany!
426
01:29:22,649 --> 01:29:24,735
Mettilo in poltrona.
427
01:29:45,005 --> 01:29:46,673
Sulla mia scrivania.
428
01:29:55,766 --> 01:30:00,312
Padre, veglia sul suo corpo e sulla sua anima.
429
01:30:00,437 --> 01:30:02,481
Chiamerò il dottore.
430
01:31:56,512 --> 01:31:58,055
Signora Broadhurst!
431
01:32:59,658 --> 01:33:03,495
Signora Broadhurst!
Non andare! Non andare!
432
01:33:39,906 --> 01:33:44,286
Bestialità, vale a dire
accoppiarsi con un animale,
433
01:33:44,411 --> 01:33:46,705
è il crimine più odioso
434
01:33:46,830 --> 01:33:49,875
perché avvilisce l'uomo,
435
01:33:50,000 --> 01:33:52,502
creato a immagine di Dio.
436
01:33:52,628 --> 01:33:55,631
È assolutamente contrario
alle leggi della natura.
437
01:34:02,554 --> 01:34:04,848
Ecco perché Levitico...
438
01:34:06,933 --> 01:34:12,648
punito con la morte
non solo l’uomo o la donna colpevole,
439
01:34:12,773 --> 01:34:15,400
ma anche la bestia stessa.
440
01:34:15,525 --> 01:34:17,736
Dovrebbe essere una semplice carezza ad una bestia
441
01:34:17,861 --> 01:34:20,864
essere considerato un peccato di bestialità?
442
01:34:20,989 --> 01:34:27,162
Carezza impudica di una bestia
non deve essere dimenticato nella confessione.
443
01:34:27,287 --> 01:34:30,749
Ad esempio, come per contaminarsi,
444
01:34:30,874 --> 01:34:35,128
una donna ha un cane o un gatto
leccarle la vulva,
445
01:34:35,253 --> 01:34:38,298
o se tocca
la parte sessuale dell'animale
446
01:34:38,423 --> 01:34:40,759
finché non eiacula.
447
01:34:41,802 --> 01:34:45,597
Ecco perché Vernier consiglia i confessori
448
01:34:45,722 --> 01:34:51,645
chiedere alle donne,
soprattutto quelli di natura lussuriosa,
449
01:34:51,770 --> 01:34:55,691
se hanno agito vergognosamente
con un animale.
450
01:34:57,609 --> 01:35:02,698
Spesso in questo modo
vengono svelati segreti vergognosi.